12558网页游戏私服论坛

 找回密码
 立即注册
游戏开服表 申请开服
游戏名称 游戏描述 开服状态 游戏福利 运营商 游戏链接
攻城掠地-仿官 全新玩法,觉醒武将,觉醒技能 每周新区 经典复古版本,长久稳定 进入游戏
巅峰新版攻 攻城掠地公益服 攻城掠地SF 新兵种、新武将(兵种) 进入游戏
攻城掠地公 散人玩家的天堂 新开 进入游戏
改版攻城掠 上线即可国战PK 稳定新区 全新改版,功能强大 进入游戏
少年江山 高福利高爆率 刚开一秒 江湖水落潜蛟龙 进入游戏
太古封魔录 开服送10亿钻石 福利多多 不用充钱也可升级 进入游戏
神魔之道 签到送元宝 稳定开新区 送豪华签到奖励 进入游戏
神奇三国 统帅三军,招揽名将 免费玩新区 激情国战,征战四方 进入游戏
龙符 三日豪礼领到爽 天天开新区 助你征战无双 进入游戏
王者之师 免费领豪华奖励 免费玩新区 6元送6888元宝 进入游戏
三国霸业 战车-珍宝-觉醒-攻城掠地SF-全新玩法 免费玩新区 攻城掠地私服 进入游戏
手游私服盒子 各类免费游戏 0.1折送海量资源 各类手游私服 进入游戏
皇家MU2 《奇迹 2:传奇》韩国网禅公司《奇迹》正统续作。 3D锁视角Mmrpg 暗黑3+传奇+流放之路+奇迹 进入游戏
查看: 255|回复: 0

[自翻web]歡迎來到難攻不落的魔王城 由於不需要debuff被踢出勇者隊伍的黑魔

[复制链接]

516

主题

516

帖子

1042

积分

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1042
发表于 2020-2-4 22:09:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
難攻不落の魔王城へようこそ~デバフは不要と勇者パーティーを追い出された黒魔導士、魔王軍の最高幹部に迎えられる~
----------------------------------------------------------------------
作者:御鷹穂積
Web版網址:https://ncode.syosetu.com/n4836fm/
翻譯:まだまだまだ
輕之國度 http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息
------------------------------------------------------------------------
内容簡介


【人类与魔族争斗,勇者讨伐魔王……】这已经是很久以前的事了。
在现代,冒险者、魔族、勇者、魔王也成了不必赌上性命的职业。
现在是世界和平,迷宫攻略娱乐化的时代。冒险者和魔物都使用魔力制作的分身作战,谁都不会死的迷宫攻略大受欢迎。
在大陆发布的攻略影像中,我所属的勇者队伍是世界第四位的人气队伍……只是,存在队伍成员上限五人的规定,黑魔导士这样不受欢迎的职业被说成是登上三位以上的阻碍。
就这样,一度失业的我完全找不到下个队伍。直到那天,金发赤瞳的美女带着工作出现在我面前。
认为我比之前伙伴更优秀的美女,感激于此,我在听到详细内容之前就接受了面试。
走到最深处看到的是,被称为第零位队伍也不为过的最高难度迷宫——魔王城,以及等待着我的四天王和魔王。
这是个被赶出勇者队伍的黑魔导士,加入魔王军转向击退勇者们的故事。

※書籍版11/15日發售(GA文庫)  ※漫畫化決定※


------------------------------------------------------------------------



◇登場人物介紹

※人物介紹(附插圖)

譯名參考

------------------------------------------------------------------------
目錄
第一章 ◇憧憬勇者的黑魔導士成爲了魔王軍參謀

1◇那時爲止還是勇者一員

2◇在那一天失業的黑魔導士

3◇今天開始找工作的無職

4◇無職和店主擊退了搶劫犯

5◇無職,發現異狀卻無法抵抗

6◇魔王大人与無職

7◇那個無職,因爲是魔王弟子

8◇繼續無職?還是成為魔王軍最高幹部?

9◇魔王軍参謀,被授予了超便利的道具

10◇魔王軍参謀、獲得第一名契約者/【吸血鬼】卡米菈

11◇即便在就任魔王軍參謀第二天,每日功課也必不可少

12◇吸血鬼女王説了,魔王軍参謀也需要理解者

13◇炎之勇者懷念友人

14◇首次出勤

15◇魔王軍参謀,做了出門約定

16◇魔王軍参謀、獲得第二位契約者/【人狼】馬可西亞斯

17◇人狼、因幼女的境遇慟哭

18◇炎之勇者向前推進

19◇戀情之惡魔,玩弄勇者隊伍

20◇冰之勇者感覺到什麼。然後……?

21◇參謀歡迎會和童女的夢

22◇黑魔導士與吸血鬼的約會

23◇黒魔導士與吸血鬼的幽會

24◇我的勇者大人

25◇勇者大人的陪睡朋友(前)

26◇勇者大人的陪睡朋友(後)

27◇狀態不好的勇者隊伍的反省会(前)

28◇狀態不好的勇者隊伍的反省会(後)

29◇魔物雷蒙加頓、趕赴初次防衛

30◇謎之長袍男、要做什麽(前)

31◇謎之長袍男、要做什麽(後)

32◇嵐之勇者,登场

33◇被認爲就業困難的黒魔導士、來自世界排位第一名的邀請……? (上)

34◇被認爲就業困難的黒魔導士、來自世界排位第一名的邀請……? (中)

35◇被認爲就業困難的黒魔導士、來自世界排位第一名的邀請……? (下)

36◇與好友談心

37◇和朋友説笑(上)

38◇和朋友説笑(中)

39◇和朋友説笑(下)

40◇第十層的攻略前采訪

41◇第十層的防衛前演講

42◇渾然魔族領域的熱情款待

43◇参謀的工作

44◇死霊術師與冰之勇者

45◇人類最強

46◇雙雄、兵戎相見

47◇魔王的弟子

48◇魔王之角與諸神之焔

49◇那一日在心中描繪出的勇者

50◇歡迎來到難攻不落的魔王城


第二章 ◇開始作爲雷蒙加頓被害怕,作爲雷蒙被認可的故事?以及、〇〇勇者

51◇魔王軍參謀的優雅(?)早晨

52◇吸血鬼的圍裙、關於之前的防衛

53◇二周目的早飯是和犬耳一起

54◇魔王大人的命令

55◇吸血鬼女王的嘆息、與恋情之悪魔二人獨處

56◇恋情之悪魔的本體以及逼近炎之勇者的影子

57◇炎之勇者與赤色魔人

58◇炎之勇者的回答、魔王軍出差組的出發進行中

59◇馬車顛簸去向目的地,迎接的女僕小姐

60◇嶄新形式的勇者

61◇苦於經營不善的初級迷宮

62◇家裏蹲迷宮之主

63◇貫徹如一還是靈活變通、○○勇者的煩惱

64◇給新人以光、讓投機取巧者付出代價

65◇白銀王子與其兄長的早晨

66◇白銀王子試圖華麗征服當今熱門話題的初級迷宮

67◇攻略失敗與魔王軍参謀與雷蒙前輩的粉絲王子

68◇白銀王子的憧憬和煩惱

69◇妹控(?)勇者的迎接與下次的約定以及、火精霊使

70◇沒有才能的黒魔導士的武器、獸人迷宮主的邀請、人馬女僕的回答

71◇雷蒙、美女、美女

72◇現實是殘酷的、夢想是遙不可及的

73◇全部選擇&雷蒙粉絲與雷蒙粉絲的邂逅

74◇振奮勇猛心之時、正是現在

75◇忙碌的金剛、令他死心的黒魔導士(前)

76◇忙碌的金剛、令他死心的黒魔導士(後)

77◇魔王之子和勇者哥哥的工作関係、魔王軍参謀和四天王的師徒関係

78◇我們該如何閃耀光芒呢

79◇你和我的相性

80◇朋友別閙彆扭啊 這是有原因的(前)

81◇朋友別閙彆扭啊 這是有原因的(後)

82◇大会預選要開始咯

83◇白銀的强力一撃

84◇解説席的特別嘉賓是那位勇者

85◇第一輪比賽

86◇開始第二輪比賽吧

87◇第二輪比賽的尾聲、從VIP席中

88◇森之守護者與冒牌蟲人

89◇無論是誰説傳達不到

90◇如果有不能取勝的重大理由、無論有多少細小的策略也無可奈何

91◇那一天、他、用他自身的力量、作爲冒険者、初次

92◇回到戰鬥前還有件該做的事、還有一件該被原諒的事才對吧

93◇右腕(上)

94◇右腕(中)

95◇右腕(下)

96◇以我之拳、與彼之黒魔法

97◇描摹夢的軌跡,在那的是

98◇终于迎来決勝戦

99◇四天王與人馬射手

100◇鬼神與黒魔導士

101◇劍之師

102◇搖擺不定的世界、和找到你的人們

103◇我們活在、自己選擇的世界裏


第三章◇勇者集団VS魔王軍


104◇復刻! 難攻不落的魔王城○○○攻略

105◇求者衆多啊雷蒙君

106◇四大精霊持有者中的三人尋求的黒魔導士、是魔王軍参謀

107◇怪物的集會(前)

------------------------------------------------------------------------
譯者:
6/12日更新  簡介、目錄
6/30日更新  譯名參考
9/10日更新  人物介紹

测试(test)
ps:
1.主人公名字的發音為“lei mei”,感覺翻譯成雷梅、蕾玫什麽的會很娘,就譯成雷蒙了。"雷鳴"的話,更容易讀成“lei ming”吧,而且還會給閲讀者强加雷電屬性的印象。
   (其實就是怕麻煩懶得改吧)
2.第一章第四節中,“fufufu~”的笑聲翻譯成哈哈哈就沒有感覺了,因此譯為呋呋呋。
3.對於卡修,考慮到是小孩子,有時會出現口誤,例如:“參謀”和“秘書”將本該拖長的音未拉長或將普通音變爲短促音,導致意思發生偏差,到也不一定是出於緊張,而是孩子天真可愛的表現。
   (有幾處真的是故意翻譯成那樣的)
4.第一章第三十節中,跟【雷鳴的勇者】簽約的是風之精靈的分靈,【嵐之勇者】中的“嵐”指的是暴風雨的意思,因此可以認爲其具備雷電的力量。
5.第一章第三十二節中出現的【雄辯鶇公】凱姆,“鶇“是非常有爭議的一種妖怪,據説有著烏鴉的外表、黑天鵝的翅膀、鷹的利爪、鰻魚的尾巴和牛的力量,殺人手法極其殘忍無法用言語描述。6.關於妖精和精靈的概念麻煩死了,三天内沙了作者,以下僅依我個人理解: 將『精霊』譯爲精靈——指無實體的能量形生命體;(參考過別處為區分將『精霊』譯作小精靈的情況,但因爲認爲其毫無逼格,故此處不作區分。)將『妖精』譯爲妖精——指體型較小的生物體,長翅膀;將『エルフ』譯爲精靈——指長耳朵類人型生物,沒翅膀。7.火精靈莎拉的名字取自沙羅曼達(Salamander),意爲司掌火焰的精靈。菲尼克斯(phoenix),可直譯為鳳凰、不死鳥。8.快追上生肉了,我稍微緩一緩。




来源:http://www.12558.net
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
楼主热帖
回复

使用道具 举报

*滑块验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|12558网页游戏私服论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-11-24 22:25 , Processed in 0.093750 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表