[web]【不定期自翻】戦国小町苦労譚

麻辣鸡翅

书名 戦国小町苦労譚
　　----------------------------------------------------------------------
　　作者： 夾竹桃
      出处：http://ncode.syosetu.com/n8406bm/
　　翻译：天蝎动物/呼吸
      贴吧：https://tieba.baidu.com/f?kw=%E6 ... =home&fp=0&ie=utf-8

       链接：https://pan.baidu.com/s/1V8C3OvqGJ_fjMDR7WJXjMA       提取码：u7ua



　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
　
　　------------------------------------------------------------------------
    逛亚马逊的时候，推荐给了咱这本书的文库本第十卷，虽然没买但还是找web看了看，感觉还不错，都那么多卷了也没人开坑那不如咱自己来，反正咱喜欢种田，文明种田、环世界种田、csgo也TM种田？？？虽然已经全是坑了，慢慢来吧。
PS：如果已经有人翻译了，有台版了，有正版了请一定通知我！！！！
PS：如果已经有人翻译了，有台版了，有正版了请一定通知我！！！！
PS：如果已经有人翻译了，有台版了，有正版了请一定通知我！！！！

      -------------------------------------------------------------------------
      战国小町苦劳谭
永禄八年 相逢信长公
千五百六十五年 三月中旬
与历史上的人物相遇究竟是何等幸福的事情呢。
但自己并非那种连这种只不过是幻想而已都不懂的孩童。
但也无法说从未想过【如果】
那种时候就在日记上写满各种幻想，
如果让普通人看见了，肯定会将日记归类为幻想日记。
但是，这样的日记已经不需要了，因为——
“你究竟是何人？”
因为我穿越了。
#
（究·····究竟是怎么回事）
陷入恐慌的少女看着眼前的人物再度陷入了思考。
（记得自己在爷爷家帮忙做农活收获了好几种作物和种子···然后带着祖母制作的煮食准备返回的时候接到了姐姐的电话。）
回想之前的行动，完全没有找到时空穿越的理由，再说穿越究竟需要什么条件呀！
（因为买了不少军工用品行礼很沉，所以决定抄近道走兽道回家···）
少女看了看左边又看了看右边。不论哪个方向看过去都是郁郁葱葱的森林
而且生长的树木是自己家周边的环境下绝对不可能生长的树木。
“小姑娘，我这人性子很急的。”
头上传来的声音将之再度陷入慌乱的我的意思呼唤了回来。
提心吊胆的看往声音的方向，在那里的是骑在马上的青筋暴露的三十岁男子。
“再问你一次，你叫什么名字”
少女知道这个随时准备拔刀的男人，绝对不可能与之相遇的男人，他的名字是
“织田上总介三郎平朝臣信长···？”
瞬间传来了斩切某物的声音，感觉到危机的少女身心精神集中的瞬间吓得跌倒地上。
“混蛋····不要性命了吗”
施放斩击的男子头爆青筋的问道。浑身炸裂的杀气诉说着下次就是真正的斩杀了。
（吓————说起来战国时代最忌讳叫别人讳名的）【讳名：死者生前的名字】
战国时代的大名阶级的人的名字在现代人看来相比是非常复杂奇怪的。
简单来说就是随着时代发生变化了，织田信长的正式名称应该是织田上总介三郎平朝臣信长。
织田既是姓氏又是家名，代表着这个人的家族。
上总介是假名，类似于职业一样的东西，通常是自称的时候使用。
三郎是指他的辈分，是父母喊孩子的时候使用，和现代的小名一样。
平则是代表【氏】，代表自己一族的根，因为是添饰所以大多起得比较随便。
朝臣作为尊称，是表示朝廷关系的。
最后的信长是他自己的实名。而实名又被成为讳名，意指忌讳称呼出来的名字。
之所以会被忌讳是因为战国时代中，实名代表着这个人的人格。
因此才如此敬重，而不直呼实名也成为了礼仪。
反过来说自己的实名被这样左看右看都是下等人的少女喊了出来，还有比这更不可饶恕的事情吗。
就算是打了这个无礼之徒，也由不得半分辩解。
“对···对不起！上总介大人！还请原谅我的无礼。”
那么该如何称呼别人呢，对方是男性的时候用别人的【假名·职名】之类的通称加上敬称才是正确的做法。
虽然漫画动画中经常出现【信长大人】之类的描写，实际上如果真的敢开这种玩笑会被当场打死的。
毕竟能够直呼实名的只有比信长更加更加了不起高高在上的人才能用。或者说是记载在公文书上的时候，不过大多数的情况，公文中使用的都会是【平朝臣信长】
“····原本应该加你当场人头落地，但是我对你那奇妙的打扮很感兴趣，所以我第三次问你，你叫什么名字。”
满头青筋的信长虽然已经如同爆发在即的火山，但还是将刀收回了鞘中。
如果接下来做出了错误的选择，那么就算bad end,也就是会被当场斩杀。
于是少女嘴唇颤抖着说到。
“静子···绫小路静子”
平伏不如说是土下座的姿势静子报上了自己的名字。
信长则盯着静子细细观察。
（实在是奇妙的打扮···从未见过这样的装束，也就是说是南蛮？）
虽然不知是敌是友，如果是间谍的话可这也太蠢了。
从刚才开始就瑟瑟发抖，一动也不敢动随随便便就能收拾。
（···南蛮人掌握着先进的技术，如果能为我所用的话···“
“静子，你是哪里的生国？”
“生国？啊，是指出生的地方，那个，是东京都”
“dong jin du？”
从未听过的名字和从未见过的打扮，从她的行礼上信长判断她是南蛮人。
既然如此，比起杀了她还是让她发挥本领帮助自己强兵富国为上策。
“奇怪的名字，算了。没事了，你可以走了。”
“欸？”
认为静子不会老实服从自己的信长心生一计。
从她独身一人这一点来看，她目前没有属于任何势力。虽然是蠢蛋，但肯定不是间谍。
“没听见吗，我叫你赶紧消失。我也要回城了。”
“那个···”
只身一人，背后没有任何靠山的话是无法在这个战国乱世活下去的。
幸运的是她似乎知道自己是谁，处于这种不安状态的话肯定会寻求自己的保护。
“虽然是个唐突的请求！请带我一起走吧！”
“我拒绝”
“咣——”（盆落到头上发出的声音，形容失望感）
“带上你这种不得体的家伙我能得到什么好处？”
“那个··这个···”
静子慌慌张张的思考着，而一旁的信长看着露出了浅浅的笑容
（从这个小姑娘手中得到南蛮的技术，如此就能更进一步的面向世界建造国家）
“啊···对了。我是学习农学的···一定能派上用场的。”
“哦，农作物吗？”
（不坏，虽然我对吃没什么兴趣，但是食物的供给和国富民强是紧密关联的。而且食物充足也能避免农民起义）
战国时代，一揆众可是难以根绝的问题。而且一旦百姓变成了一揆众那么城内的生产力也将会大幅度的下降。这也意味着来年的贡纳的分量会下降。
“好吧，就让你的能力为我效力。你离开我的时候就是你的死期，你可不要忘记了。”
“是，明白了”
那句话包含的是【如果背叛了就处刑，如果犯错了也要处刑】的意思，静子虽然点头称是，但实际上并没有意识到这一点。
（今天是个好日子，居然得到了南蛮的技术。接着该怎么说服猴子和可成呢）
背着自己带来的行李，静子跟随信长前进。当然是徒步跟随，也没有让她骑马的理由。虽然很重但只能徒步。
（姐姐的书，虽然想丢掉，但回去的时候会不会被杀掉呀）
暴君的姐姐要求自己够买的书的名字是【古今兵器一览】
军武控的姐姐强烈要求购买的书现在也放在背包里面。
（···从爷爷那儿得到的几种作物的种子，如果信长不以为然的话····）
不知道历史的信长是个急性子，如果自己犯了错就真的会被他一刀两断。
但是反过来说，他也是战国武将当中被称为异端级别的支持革新的人。
不会对未知的事物敬而远之，甚至会保持兴趣仔细观察。
（萨摩芋是江户时代经由鹿儿岛传入的···也就是说萨摩芋对于这里还是未知的味道。）
静子调整着背包的位置，整理着现在的手牌。
（从爷爷那儿得到的种子是南瓜种、甜玉米、番茄、油菜、辣洋葱以及甘蔗苗。还有就是收获的三个萨摩芋，便利店购买的tirol-choco数个以及水果糖。）
静子觉得能行，萨摩芋用水培法发芽后可以种植，毕竟萨摩芋是有着即使被火山灰掩埋也能生长的生命力。
虽然弱寒，但既然信长在这里也就是说这里不是美浓就是尾张。
（尾张在东海道的爱知县以西，气候温暖，南瓜、西红柿、油菜这一类营养价值的高的珍贵作物也可以大量收获。唯一的问题的甜玉米的种植需要水，但这一点多少能想办法。最重要的是自己又甘蔗在手，日本对砂糖可是大量进口，能够得到砂糖就意味着自己得到了强力的武器。）
番茄、玉米的色泽，萨摩芋、南瓜的收获量再加上甘蔗。
无论哪一个对于信长来说都是未知之物，就连南蛮（西洋）本身也是未知。
（和进口物不同，这些都是经过二十一世界科学技术改良后的蔬菜，而且自己还掌握着这个时代说没有的跨时代的农业技术知识。）
静子掌握的知识对于信长来说自然是未知的科学技术，而信长自然也是看中了那些。
但还有一个问题
（这个时代本身是一个女人干活会受到谴责的时代···）
战国时代是一个女人一旦做了什么就会饱受非议的时代，简单来说就是女性没有人权。
政治婚姻是理所应当，自由恋爱乃至结婚什么的则是梦。
（为了生存必须取得信长的欣赏。但如果取得了过度的成绩又会被他的下属们白眼以对，难呀实在是难。）
必须要让信长对自己产生【失去她就太可惜了】的想法。但过度的话又会被自己的下属白眼。这就需要绝妙的平衡。
（姐姐曰，士兵害怕的有两物，其一为疾病，其二为空腹。如果能改善粮食问题的话····）
并非作为士兵直接建功立业，而是从基层使得士兵强大，如此一来就不会招致恶意。
极端来说就是【没有她也可以，但有她在士兵就会强壮】
（也不知道回去的方法，总之要先生存下来）
坐立不安也不是办法，静子握紧拳头下定决心。
首先要在这里活下去，然后一定要找到回去的办法。
来源：http://www.12558.net
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！