[自翻web]歡迎來到難攻不落的魔王城 由於不需要debuff被踢出勇者隊伍的黑魔

123456881

難攻不落の魔王城へようこそ～デバフは不要と勇者パーティーを追い出された黒魔導士、魔王軍の最高幹部に迎えられる～
----------------------------------------------------------------------
作者：御鷹穂積
Web版網址：https://ncode.syosetu.com/n4836fm/
翻譯：まだまだまだ
輕之國度 http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
------------------------------------------------------------------------
内容簡介


【人类与魔族争斗，勇者讨伐魔王……】这已经是很久以前的事了。
在现代，冒险者、魔族、勇者、魔王也成了不必赌上性命的职业。
现在是世界和平，迷宫攻略娱乐化的时代。冒险者和魔物都使用魔力制作的分身作战，谁都不会死的迷宫攻略大受欢迎。
在大陆发布的攻略影像中，我所属的勇者队伍是世界第四位的人气队伍……只是，存在队伍成员上限五人的规定，黑魔导士这样不受欢迎的职业被说成是登上三位以上的阻碍。
就这样，一度失业的我完全找不到下个队伍。直到那天，金发赤瞳的美女带着工作出现在我面前。
认为我比之前伙伴更优秀的美女，感激于此，我在听到详细内容之前就接受了面试。
走到最深处看到的是，被称为第零位队伍也不为过的最高难度迷宫——魔王城，以及等待着我的四天王和魔王。
这是个被赶出勇者队伍的黑魔导士，加入魔王军转向击退勇者们的故事。

※書籍版11/15日發售(GA文庫)  ※漫畫化決定※


------------------------------------------------------------------------



◇登場人物介紹

※人物介紹(附插圖)

譯名參考

------------------------------------------------------------------------
目錄
第一章 ◇憧憬勇者的黑魔導士成爲了魔王軍參謀

１◇那時爲止還是勇者一員

２◇在那一天失業的黑魔導士

３◇今天開始找工作的無職

４◇無職和店主擊退了搶劫犯

５◇無職，發現異狀卻無法抵抗

６◇魔王大人与無職

７◇那個無職，因爲是魔王弟子

８◇繼續無職？還是成為魔王軍最高幹部？

９◇魔王軍参謀，被授予了超便利的道具

１０◇魔王軍参謀、獲得第一名契約者／【吸血鬼】卡米菈

１１◇即便在就任魔王軍參謀第二天，每日功課也必不可少

１２◇吸血鬼女王説了，魔王軍参謀也需要理解者

１３◇炎之勇者懷念友人

１４◇首次出勤

１５◇魔王軍参謀，做了出門約定

１６◇魔王軍参謀、獲得第二位契約者／【人狼】馬可西亞斯

１７◇人狼、因幼女的境遇慟哭

１８◇炎之勇者向前推進

１９◇戀情之惡魔，玩弄勇者隊伍

２０◇冰之勇者感覺到什麼。然後……？

２１◇參謀歡迎會和童女的夢

２２◇黑魔導士與吸血鬼的約會

２３◇黒魔導士與吸血鬼的幽會

２４◇我的勇者大人

２５◇勇者大人的陪睡朋友（前）

２６◇勇者大人的陪睡朋友（後）

２７◇狀態不好的勇者隊伍的反省会（前）

２８◇狀態不好的勇者隊伍的反省会（後）

２９◇魔物雷蒙加頓、趕赴初次防衛

３０◇謎之長袍男、要做什麽（前）

３１◇謎之長袍男、要做什麽（後）

３２◇嵐之勇者，登场

３３◇被認爲就業困難的黒魔導士、來自世界排位第一名的邀請……？ （上）

３４◇被認爲就業困難的黒魔導士、來自世界排位第一名的邀請……？ （中）

３５◇被認爲就業困難的黒魔導士、來自世界排位第一名的邀請……？ （下）

３６◇與好友談心

３７◇和朋友説笑（上）

３８◇和朋友説笑（中）

３９◇和朋友説笑（下）

４０◇第十層的攻略前采訪

４１◇第十層的防衛前演講

４２◇渾然魔族領域的熱情款待

４３◇参謀的工作

４４◇死霊術師與冰之勇者

４５◇人類最強

４６◇雙雄、兵戎相見

４７◇魔王的弟子

４８◇魔王之角與諸神之焔

４９◇那一日在心中描繪出的勇者

５０◇歡迎來到難攻不落的魔王城


第二章 ◇開始作爲雷蒙加頓被害怕，作爲雷蒙被認可的故事?以及、〇〇勇者

５１◇魔王軍參謀的優雅（？）早晨

５２◇吸血鬼的圍裙、關於之前的防衛

５３◇二周目的早飯是和犬耳一起

５４◇魔王大人的命令

５５◇吸血鬼女王的嘆息、與恋情之悪魔二人獨處

５６◇恋情之悪魔的本體以及逼近炎之勇者的影子

５７◇炎之勇者與赤色魔人

５８◇炎之勇者的回答、魔王軍出差組的出發進行中

５９◇馬車顛簸去向目的地，迎接的女僕小姐

６０◇嶄新形式的勇者

６１◇苦於經營不善的初級迷宮

６２◇家裏蹲迷宮之主

６３◇貫徹如一還是靈活變通、○○勇者的煩惱

６４◇給新人以光、讓投機取巧者付出代價

６５◇白銀王子與其兄長的早晨

６６◇白銀王子試圖華麗征服當今熱門話題的初級迷宮

６７◇攻略失敗與魔王軍参謀與雷蒙前輩的粉絲王子

６８◇白銀王子的憧憬和煩惱

６９◇妹控（？）勇者的迎接與下次的約定以及、火精霊使

７０◇沒有才能的黒魔導士的武器、獸人迷宮主的邀請、人馬女僕的回答

７１◇雷蒙、美女、美女

７２◇現實是殘酷的、夢想是遙不可及的

７３◇全部選擇＆雷蒙粉絲與雷蒙粉絲的邂逅

７４◇振奮勇猛心之時、正是現在

７５◇忙碌的金剛、令他死心的黒魔導士（前）

７６◇忙碌的金剛、令他死心的黒魔導士（後）

７７◇魔王之子和勇者哥哥的工作関係、魔王軍参謀和四天王的師徒関係

７８◇我們該如何閃耀光芒呢

７９◇你和我的相性

８０◇朋友別閙彆扭啊 這是有原因的（前）

８１◇朋友別閙彆扭啊 這是有原因的（後）

８２◇大会預選要開始咯

８３◇白銀的强力一撃

８４◇解説席的特別嘉賓是那位勇者

８５◇第一輪比賽

８６◇開始第二輪比賽吧

８７◇第二輪比賽的尾聲、從VIP席中

８８◇森之守護者與冒牌蟲人

８９◇無論是誰説傳達不到

９０◇如果有不能取勝的重大理由、無論有多少細小的策略也無可奈何

９１◇那一天、他、用他自身的力量、作爲冒険者、初次

９２◇回到戰鬥前還有件該做的事、還有一件該被原諒的事才對吧

９３◇右腕（上）

９４◇右腕（中）

９５◇右腕（下）

９６◇以我之拳、與彼之黒魔法

９７◇描摹夢的軌跡，在那的是

９８◇终于迎来決勝戦

９９◇四天王與人馬射手

１００◇鬼神與黒魔導士

１０１◇劍之師

１０２◇搖擺不定的世界、和找到你的人們

１０３◇我們活在、自己選擇的世界裏


第三章◇勇者集団VS魔王軍


１０４◇復刻! 難攻不落的魔王城○○○攻略

１０５◇求者衆多啊雷蒙君

１０６◇四大精霊持有者中的三人尋求的黒魔導士、是魔王軍参謀

１０７◇怪物的集會（前）

------------------------------------------------------------------------
譯者：
6/12日更新  簡介、目錄
6/30日更新  譯名參考
9/10日更新  人物介紹

测试(test)
ps:
1.主人公名字的發音為“lei mei”,感覺翻譯成雷梅、蕾玫什麽的會很娘，就譯成雷蒙了。"雷鳴"的話，更容易讀成“lei ming”吧，而且還會給閲讀者强加雷電屬性的印象。
   (其實就是怕麻煩懶得改吧)
2.第一章第四節中，“fufufu~”的笑聲翻譯成哈哈哈就沒有感覺了，因此譯為呋呋呋。
3.對於卡修，考慮到是小孩子，有時會出現口誤，例如:“參謀”和“秘書”將本該拖長的音未拉長或將普通音變爲短促音，導致意思發生偏差，到也不一定是出於緊張，而是孩子天真可愛的表現。
   (有幾處真的是故意翻譯成那樣的)
4.第一章第三十節中，跟【雷鳴的勇者】簽約的是風之精靈的分靈，【嵐之勇者】中的“嵐”指的是暴風雨的意思，因此可以認爲其具備雷電的力量。5.第一章第三十二節中出現的【雄辯鶇公】凱姆，“鶇“是非常有爭議的一種妖怪，據説有著烏鴉的外表、黑天鵝的翅膀、鷹的利爪、鰻魚的尾巴和牛的力量，殺人手法極其殘忍無法用言語描述。6.關於妖精和精靈的概念麻煩死了，三天内沙了作者，以下僅依我個人理解： 將『精霊』譯爲精靈——指無實體的能量形生命體；(參考過別處為區分將『精霊』譯作小精靈的情況，但因爲認爲其毫無逼格，故此處不作區分。)將『妖精』譯爲妖精——指體型較小的生物體，長翅膀；將『エルフ』譯爲精靈——指長耳朵類人型生物，沒翅膀。7.火精靈莎拉的名字取自沙羅曼達(Salamander)，意爲司掌火焰的精靈。菲尼克斯(phoenix)，可直譯為鳳凰、不死鳥。8.快追上生肉了，我稍微緩一緩。




来源：http://www.12558.net
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！