【web自翻】【餅月望】迪阿姆帝国物语 ～从断头台开始的，公主的转生逆转

敢想敢做敢拼

书名  ティアムーン帝国物語　～断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー～
----------------------------------------------------------------------
作者：餅月望
web：https://ncode.syosetu.com/n8920ex/
录入/翻译：不撸布鲁
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
----------------------------------------------------------------------
简介
「为什么会变成这样……？」
  大国迪阿姆帝国的皇女，米娅·露那·迪阿姆在断头台上自言自语着。
  围在周围的群众的脸上，无一例外浮现着愤怒之色。
  无法忍受苛税的民众发起了革命，最终将米娅送上了断头台。
  但再一次醒来之时，她却睡在自己的床上，
  而且还回到了八年前，还是个孩子的时候……。
  米娅有一瞬间以为这是梦，因而感到安心，但在她的枕边，放着她亲手写下的，沾满 鲜血的日记。
  整个房间里充斥着米娅不成体统的悲鸣。

  这是一个重头再来的故事。
  虽然并不是那么的恶毒，但却从不把他人的痛苦和饥饿放在心上……等领悟之时，一切都为时已晚的公主殿下。逆行转生为过去的自己后，她以染血的日记和自己的记忆为根据，开始东奔西走起来。
  这是为了拯救即将衰落的帝国的未来？
  为了拯救众多因内战而丧命的士兵？
　为了从饥饿中拯救人民？

  不，她的目的只有一个。
「一切都是为了回避走上断头台的命运！」
----------------------------------------------------------------------





做翻译那么多年了，在轻国自己开坑还是第一次。
因为主要还是做游戏翻译的，所以这边估计不会更得太勤。
原作已经正式出版1册实体书，第二册在11月9号出版，出于各种原因考虑，不打算开坑文库版，仅汉化web版。
因为漫画版那边Eternal Dead汉化组已经开了坑，为了避免读者阅读出现混乱，书名和一部分人名按照Eternal Dead汉化组的版本来。
web目前第一部共计141话已完结，第二部114话已完结（不包括番外等），第三部目前作者正以一周三~四更的频率更新，初步计划是汉化完第一部后看反响决定是否汉化第二部。

=2.1日更新=
文库版第3卷将于2月10号发售，但因为第一部已经在第2卷完结，3卷开始将是第二部的内容，且封面涉及重大剧透，所以这里不发封面预览图了

※最近看到大妈之家漫画区有人说贴吧和真白萌之类的地方有人转了小说翻译，我是不怎么在意这种事，不如说欢迎转载，给这部作品拉拉人气。但希望转载之前先跟我说一声，好让我知道被转到了哪里（如果是那种垃圾场般的讨论环境我可能会拒绝）

来源：http://www.12558.net
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！